临江仙

宋代 • 陆游

鸠雨催成新绿，燕泥收尽残红。
春光还与美人同。
论心空眷眷，分袂却匆匆。
只道真情易写，那知怨句难工。
水流云散各西东。
半廊花院月，一帽柳桥风。

译文：

窗外，布谷鸟在雨中啼鸣，仿佛催促着草木快快生长，新绿的枝叶迅速蔓延，将大地装点得生机勃勃。燕子忙碌地衔泥筑巢，把地上凋零的残花也一并带了去，曾经繁花似锦的景象渐渐消逝。

这美好的春光啊，就如同美人一般。我满心眷恋着这春光，就像眷恋着美人的心意一样，心里满是深情。可这春光却如美人与我分别一样，如此匆匆，转瞬即逝。

我原本以为，要把心中的真情实感用文字表达出来是很容易的事，可真正想要写下心中的哀怨之情时，才发现这是如此困难，根本难以写出精妙的句子。

如今，就像那流水向东、云朵飘向西一样，我们各自奔东西，从此天各一方。

夜晚，我独自徘徊在那半是回廊的花院里，月光洒下，寂静而清冷。之后，我戴着帽子走过那柳荫下的小桥，微风轻轻拂过，却更添了几分孤寂。