沁园春

宋代 • 陆游

粉破梅梢，绿动萱丛，春意已深。
渐珠帘低卷，筇枝微步，冰开跃鲤，林暖鸣禽。
荔子扶疏，竹枝哀怨，浊酒一尊和泪斟。
凭栏久，叹山川冉冉，岁月骎骎。
当时岂料如今。
漫一事无成霜鬓侵。
看故人强半，沙堤黄阁，鱼悬带玉，貂映蝉金。
许国虽坚，朝天无路，万里凄凉谁寄音。
东风里，有灞桥烟柳，知我归心。

译文：

梅花枝头的花苞已经绽放，嫩绿的萱草在草丛中摇曳生长，浓浓的春意扑面而来。

渐渐卷起低垂的珠帘，我手持竹杖，缓缓踱步。河面上的冰开始融化，活泼的鲤鱼欢快地跃出水面；树林里暖意融融，鸟儿欢快地啼鸣。荔枝树的枝叶繁茂，随风摇曳；远处传来哀怨的竹枝歌声。我端起一杯浊酒，泪水忍不住流下来，和着酒一起咽下。

我久久地倚靠在栏杆上，感叹着山河依旧，可时光却如流水般匆匆逝去。

当初怎么能料到会是如今这般境地呢？如今我一事无成，两鬓已经被霜雪染白。看看昔日的朋友们，大多都位高权重，有的在沙堤上疾驰，有的在黄阁中议政，腰间挂着精美的鱼符，帽子上的貂尾和蝉纹金饰闪闪发光。

我虽然一心想要报效国家，可却没有机会入朝为官，只能在这万里之外的凄凉之地，无人可以倾诉心声。

在这和暖的东风里，灞桥边如烟的柳树啊，你可知道我归乡的急切心情。