月上海棠

宋代 • 陆游

斜阳废苑朱门闭。
吊兴亡、遗恨泪痕里。
淡淡宫梅，也依然、点酥剪水。
凝愁处，似忆宣华旧事。
行人别有凄凉意。
折幽香、谁与寄千里。
伫立江皋，杳难逢、陇头归骑。
音尘远，楚天危楼独倚。

译文：

夕阳的余晖洒在荒废的园林之上，那曾经朱红的大门紧紧关闭着。我凭吊这兴衰往事，遗恨与悲伤都化作了泪水，流淌在脸颊。园林中那淡雅的宫梅，依旧如同用油脂点染、清水裁剪而成般美丽。它们凝着愁绪，好似在回忆着宣华宫往昔的繁华旧事。

路过这里的我心中涌起别样的凄凉。我折下一枝散发着幽香的梅花，却不知该寄给谁，让它远达千里之外。我久久地伫立在江边的高地，望眼欲穿，却始终难以等到那从陇头归来的骑手。远方没有任何音信传来，我独自倚靠在这楚天的高楼之上，满心孤寂。