乌夜啼

宋代 • 陆游

我校丹台玉字，君书蕊殿云篇。
锦官城里重相遇，心事两依然。
携酒何妨处处，寻梅共约年年。
细思上界多官府，且作地行仙。

译文：

我曾研习丹台之上的精美文字，你也书写过蕊殿里的云篆篇章。如今在锦官城这个地方，我们再次相逢，彼此心中的那份志向和想法，还和从前一样未曾改变。

咱们不妨带着美酒，到各处去游玩赏景；每年也一同相约去寻觅绽放的梅花。仔细想想，天上的神仙世界里也有诸多的规矩和管束，倒不如就在这人间，自在地做个逍遥的“地行仙”。