乌夜啼

宋代 • 陆游

园馆青林翠樾，衣巾细葛轻纨。
好风吹散霏微雨，沙路喜新乾。
小燕双飞水际，流莺百啭林端。
投壶声断弹棋罢，闲展道书看。

译文：

园子里馆舍周边，一片青林，树木枝繁叶茂，翠绿的树荫相互交叠。我身上穿着细葛布和轻薄丝绢做成的衣裳。
一阵好风轻轻吹过，把那如丝如缕的细雨都吹散了，我满心欢喜地看着沙路，它已经干爽了。
小小的燕子成双成对地在水边轻快地飞舞，黄莺在树林顶端欢快地啼叫，歌声婉转悠扬。
投壶的声音已经停止，弹棋的游戏也结束了，我悠闲地展开道家的书籍，静静地阅读起来。