乌夜啼

宋代 • 陆游

纨扇婵娟素月，纱巾缥渺轻烟。
高槐叶长阴初合，清润雨馀天。
弄笔斜行小草，钩帘浅醉闲眠。
更无一点尘埃到，枕上听新蝉。

译文：

一把精美的团扇，皎洁得如同天上的明月；头上的纱巾，缥缈得好似一缕轻烟。高大的槐树，叶子已经长得十分茂密，树荫刚刚合拢。雨后的天空，清新而又湿润。

我随意地拿起笔，歪歪斜斜地写下几行小草书。我轻轻卷起帘子，带着浅浅的醉意，悠闲地躺下来入眠。这里没有一丝一毫的尘埃来打扰，我静静地躺在枕头上，聆听着新蝉的鸣叫声。