夜游宫

宋代 • 陆游

雪晓清笳乱起。
梦游处、不知何地。
铁骑无声望似水。
想关河，雁门西，青海际。
睡觉寒灯里。
漏声断、月斜窗纸。
自许封侯在万里。
有谁知，鬓虽残，心未死。

译文：

清晨，纷纷扬扬的大雪漫天飘洒，伴随着清越的胡笳声杂乱地响起。我在睡梦中漫游，却不知道自己身处何方。那披着铁甲的骑兵们在无声地行进，远远望去就像一片流动的水。我仿佛看到了那雄关大河，在雁门关的西边，青海湖的边际。

一觉醒来，我置身于昏黄的寒灯之下。更漏的声音已经停止，月光斜斜地洒在窗纸上。我曾经自认为能够在万里之外的边疆杀敌立功，获取封侯的荣耀。可是有谁能知道，如今我虽然两鬓斑白，但那颗渴望报国的心却从未死去。