安公子

宋代 • 陆游

风雨初经社。
子规声里春光谢。
最是无情，零落尽、蔷薇一架。
况我今年，憔悴幽窗下。
人尽怪、诗酒消声价。
向药炉经卷，忘却莺窗柳榭。
万事收心也。
粉痕犹在香罗帕。
恨月愁花，争信道、如今都罢。
空忆前身，便面章台马。
因自来、禁得心肠怕。
纵遇歌逢酒，但说京都旧话。

译文：

风雨刚刚经过了春社时节。在子规鸟的啼鸣声中，美好的春光悄然离去。最是无情的，那一架蔷薇花也都纷纷凋零了。

何况我今年，在幽静的窗下日渐憔悴。人们都感到奇怪，我写诗饮酒的名声怎么都没了。我整日守着药炉和经卷，早已忘却了那莺啼燕语的窗前、绿柳成荫的亭榭。

我已经把万事都收了心。那香罗帕上的粉痕还在。曾经对着月亮怨恨、对着花朵忧愁，谁能相信，如今这些都已过去。

我徒劳地回忆着前世，回忆着在章台街手持团扇骑马游冶的情景。自从那以后，我的心肠就被折磨得害怕了。纵然遇到欢歌美酒的场合，我也只是讲讲京都的旧事儿。