木兰花慢

宋代 • 陆游

阅邯郸梦境，叹绿鬓、早霜侵。
奈华岳烧丹，青溪看鹤，尚负初心。
年来向浊世里，悟真诠秘诀绝幽深。
养就金芝九畹，种成琪树千林。
星坛夜学步虚吟。
露冷透瑶簪。
对翠凤披云，青鸾溯月，宫阙萧森。
琅函一封奏罢，自钧天帝所有知音。
却过蓬壶啸傲，世间岁月骎骎。

译文：

回首那如邯郸梦般的人生经历，不禁感叹，自己年轻时乌黑的鬓发，早已被如霜的白发悄然侵占。可我本想在华山烧炼仙丹，在青溪畔观赏仙鹤，至今却还没能实现当初的心愿。

这些年来，我身处这混浊的尘世，领悟到道家的真理秘诀是如此的深邃幽远。我悉心修行，仿佛培育出了大片珍贵的金芝，栽种下了千片美玉般的琪树。

夜晚，我在星坛边学习着道家的步虚之吟。寒冷的露水湿透了我的玉簪。我仿佛看到翠绿的凤凰驾着云朵，青色的鸾鸟逆着月光飞翔，那仙宫楼阁显得那么阴森肃穆。

我恭敬地呈上一封用美玉装饰的仙书，奏报完毕，只觉在这天帝的宫廷里寻得了知音。之后，我便潇洒地经过蓬莱仙岛，在那里自在地长啸傲游，而人间的岁月正匆匆流逝啊。