苏武慢

宋代 • 陆游

澹霭空濛，轻阴清润，绮陌细尘初静。
平桥系马，画阁移舟，湖水倒空如镜。
掠岸飞花，傍檐新燕，都似学人无定。
叹连年戎帐，经春边垒，暗凋颜鬓。
空记忆、杜曲池台，新丰歌管，怎得故人音信。
羁怀易感，老伴无多，谈麈久闲犀柄。
惟有修然，笔床茶灶，自适笋舆烟艇。
待绿荷遮岸，红蕖浮水，更乘幽兴。

译文：

淡淡的雾气在空中迷迷濛濛，天色带着些微阴，空气清凉而湿润，那纵横交错的街道上，细小的灰尘刚刚被平息。在那平坦的桥边把马系好，在装饰华美的楼阁旁移动小船，湖水清澈得仿佛把天空都倒映在里面，如同镜子一般。

花瓣被风吹着掠过岸边，新归的燕子在屋檐旁飞舞，它们好像都在学人的漂泊不定。可叹我连年都在军队营帐里度过，在边疆的营垒中熬过了一个又一个春天，不知不觉间，容颜和鬓发都已渐渐衰老。

我只能徒劳地回忆起长安杜曲的亭台楼阁，新丰那热闹的歌声和管弦乐声，却怎么也得不到老朋友的音信。我这羁旅在外的情怀容易感伤，身边的老伙伴也没剩下几个，那用来清谈的拂尘，犀角柄都已经闲置很久了。

只有我悠然自得，带着放笔的架子和煮茶的炉灶，坐着竹轿、乘着小船，让自己舒心惬意。等到那绿色的荷叶长满岸边，红色的荷花在水面上漂浮的时候，我要再趁着这清幽的兴致，好好游玩一番。