齐天乐

宋代 • 陆游

客中随处闲消闷，来寻啸台龙岫。
路敛春泥，山开翠雾，行乐年年依旧。
天工妙手。
放轻绿萱牙，淡黄杨柳。
笑问东君，为人能染鬓丝否。
西州催去近也，帽檐风软，且看市楼沽酒。
宛转巴歌，凄凉塞管，携客何妨频奏。
征尘暗袖。
漫禁得梅花，伴人疏瘦。
几日东归，画船平放溜。

译文：

我客居他乡，总需要找些事来排遣烦闷，于是来到了啸台和龙岫游玩。道路上的春泥渐渐干燥收敛，山间的翠雾也慢慢散开，每年出来游玩寻乐的情景都如旧一般。

大自然就像技艺高超的工匠，让嫩绿的萱草芽破土而出，杨柳也抽出了淡黄的新芽。我笑着问春神：“你能把我两鬓的白发也染上春色吗？”

西州催我前去的日子已经临近了，帽檐被轻柔的风吹动，我暂且在街市的酒楼上买酒畅饮。婉转的巴地歌谣，凄凉的塞外管乐，带着友人一起欣赏，何妨让乐声频频奏响。

旅途的灰尘已经暗暗沾染了我的衣袖。这一路，就算有梅花相伴又如何，它也同我一样，显得那么疏落清瘦。过不了几天我就要东归故乡了，到时候乘坐着画船，顺流而下，自在前行。