望梅

宋代 • 陆游

寿非金石。
恨天教老向，水程山驿。
似梦里、来到南柯，这些子光阴，更勘轻掷。
戍火边尘，又过了、一年春色。
叹名姬骏马，尽付杜陵，苑路豪客。
长绳漫劳系日。
看人间俯仰，俱是陈迹。
纵自倚、英气凌云，奈回尽鹏程，铩残鸾翮。
终日凭高，诮不见、江东消息。
算沙边、也有断鸿，倩谁问得。

译文：

人的寿命不像金石那样长久。可恨老天让我在这水路和山间驿站中慢慢老去。就好像是在梦里，如同进入了南柯一梦的世界，这短暂的光阴啊，可不能再轻易地浪费了。

边境上燃起的烽火、飞扬的尘土，不知不觉又让一年的春光流逝了。可叹那些名姬骏马，都已经属于长安杜陵道上那些豪奢的贵公子们了。

就算用长绳去挽留太阳，那也是徒劳无功的。看看这人间，俯仰之间，一切都已经成为过去的陈迹。纵然我自己满怀凌云般的英气，无奈我的鹏程已经到了尽头，就像鸾鸟的翅膀被折断了一样。

我整日登高远望，却始终看不到江东传来的收复失地的消息。想来沙滩边或许也有失群的孤雁，但又能拜托谁去打听一下呢。