桃源忆故人

宋代 • 陆游

栏干几曲高斋路。
正在重云深处。
丹碧未乾人去。
高栋空留句。
离离芳草长亭暮。
无奈征车不住。
惟有断鸿烟渚。
知我频回顾。

译文：

沿着曲折的栏杆，一路来到那高敞的书斋。此刻，这书斋正隐没在层层叠叠的云雾深处。书斋里那红的、绿的油漆还没有干透，人却已经离去了，只留下高大的楼阁和墙壁上的题句。

在长亭外，那萋萋的芳草在暮色中蔓延。可那远行的马车却无情地不停向前驶去。只有那孤飞的大雁，停留在烟雾笼罩的小洲上，仿佛它能懂得我频频回头张望的不舍之情。