极相思

宋代 • 陆游

江头疏雨轻烟。
寒食落花天。
翻红坠素，残霞暗锦，一段凄然。
惆怅东君堪恨处，也不念、冷落尊前。
那堪更看，漫空相趁，柳絮榆钱。

译文：

江边正下着稀疏的小雨，周围弥漫着淡淡的轻烟，正值寒食节，落花飘零的时节。那些红红白白的花瓣纷纷飘落，就像残败的云霞和黯淡的锦缎，眼前的这一切景象，让人顿生凄凉之感。

我满心惆怅，埋怨那司春的东君实在可恨，它一点儿也不体恤我此时在酒杯前的孤独冷落。更让人难以忍受的是，抬眼望去，漫天的柳絮和榆荚相互追逐飘飞，这愈发增添了我内心的愁绪。