隔浦莲近拍

宋代 • 陆游

骑鲸云路倒景。
醉面风吹醒。
笑把浮丘袂，寥然非复尘境。
震泽秋万顷。
烟霏散，水面飞金镜。
露华冷。
湘妃睡起，鬟倾钗坠慵整。
临江舞处，零乱塞鸿清影。
河汉横斜夜漏永。
人静。
吹箫同过缑岭。

译文：

我仿若骑着巨鲸在云路中飞驰，看着倒映的美景，沉醉的面容被风吹醒。我笑着挽起仙人浮丘公的衣袖，此时置身于这空旷之地，全然不是尘世的景象了。

太湖的秋色，碧波万顷。烟霭渐渐消散，一轮明月如金色的镜子般在水面上浮动。寒露冰冷，好似湘妃刚刚睡醒，发髻倾斜，发钗坠落，一副慵懒不想整理的模样。

在江边起舞的地方，南归的大雁影子零乱地映在水面。银河横斜，夜已经很深了。周围一片寂静。我和仙人一同吹着箫，走过那如传说中仙人修道的缑岭。