双头莲

宋代 • 陆游

华鬓星星，惊壮志成虚，此身如寄。
萧条病骥。
向暗里。
消尽当年豪气。
梦断故国山川，隔重重烟水。
身万里。
旧社凋零，青门俊游谁记。
尽道锦里繁华，叹官闲昼永，柴荆添睡。
清愁自醉。
念此际。
付与何人心事。
纵有楚柂吴樯，知何时东逝。
空怅望，鲙美菰香，秋风又起。

译文：

我如今两鬓已经花白，像是星星点点的霜雪。惊觉自己曾经的壮志都已化为虚无，而这躯体就好似暂时寄存在世间，没有着落。我如同那萧条落魄、生病的老马，只能在昏暗的角落里，一点点消磨掉当年的豪情壮志。

梦中时常回到故国的山川大地，可如今它们却被重重的烟水阻隔，难以再见。我如今身处在万里之外的地方，从前一起结社的好友们也都各自飘零离散，当年在京城青门那些快意游玩的事情，又有谁还记得呢？

人人都说锦里这个地方十分繁华，可我却觉得自己官职清闲，白昼漫长。每天都守着柴门，百无聊赖，只能用睡觉来打发时间。满心的哀愁让我独自沉醉，在这个时候，我心中的这些心事又能向谁倾诉呢？

纵然这里有那往来如织的船只，可我却不知道什么时候才能乘船东归故乡。只能徒然地怅然远望，想起故乡那美味的鲈鱼脍和清香的菰菜，眼下秋风又起，可我依旧不能回去啊。