长相思

宋代 • 陆游

面苍然。
鬓皤然。
满腹诗书不直钱。
官闲常昼眠。
画凌烟。
上甘泉。
自古功名属少年。
知心惟杜鹃。

译文：

瞧那脸庞，满是沧桑的痕迹，一片黯然之色；再看那两鬓，早已是白发斑斑。我虽饱读诗书，学富五车，可这些学识却根本换不来金钱和地位，只能在这清闲的官职上，常常在白天就昏昏入睡。

我也曾梦想着能像那些功臣名将一样，画像被悬挂在凌烟阁上，接受后人的敬仰；也盼望着能像文人墨客一样，随天子前往甘泉宫，一展自己的才华。可是啊，从古至今，功名大抵都是属于那些年轻有为的人的。如今，能真正理解我内心抱负和孤独的，恐怕就只有那声声啼叫的杜鹃鸟了。