诉衷情
当年万里觅封侯。
匹马戍梁州。
关河梦断何处，尘暗旧貂裘。
胡未灭，鬓先秋。
泪空流。
此生谁料，心在天山，身老沧洲。
译文：
当年我奔赴万里之外的疆场，一心想要像班超那样在边疆建功封侯。我独自骑着一匹战马，奔赴梁州去戍守边疆，那是何等的豪情壮志。
如今，当年那段在边关的征战生活就像一场梦一样，梦断之后，我已不知它究竟在何处了。岁月流逝，当年出征时穿的那件貂皮裘衣，也早已落满灰尘，变得黯淡无光。
直到现在，胡人还没有被消灭，可我的双鬓却早已像秋霜一样花白了。我满心悲愤，眼泪白白地流淌，却始终无法改变现状。
这一生谁能料到呢？我内心始终心系着天山的抗金前线，一心想要收复失地，可如今却只能在这沧洲的水乡中慢慢老去，英雄无用武之地啊！