诉衷情

宋代 • 陆游

青衫初入九重城。
结友尽豪英。
蜡封夜半传檄，驰骑谕幽并。
时易失，志难成。
鬓丝生。
平章风月，弹压江山，别是功名。

译文：

当年我穿着青色的官服初入京城，结交的朋友全都是英雄豪杰。半夜里，用蜡封好的紧急军事文书传来，我骑着快马飞驰去传达皇帝的命令到幽州和并州等地。

可是，时光轻易地流逝了，我的报国志向却难以实现，两鬓都生出了白发。如今我只能评品风月的美好，赏玩江山的壮丽，这也算是另一种“功名”吧。