破阵子
仕至千锺良易，年过七十常稀。
眼底荣华元是梦，身后声名不自知。
营营端为谁。
幸有旗亭沽酒，何妨茧纸题诗。
幽谷云萝朝采药，静院轩窗夕对棋。
不归真个痴。
译文：
人做到高官厚禄其实是比较容易的事，能活到七十岁的人却常常很少见。眼前所拥有的荣华富贵，说到底不过是一场梦罢了，人去世之后的名声怎么样自己也根本没法知道。一生忙忙碌碌、四处钻营，到底是为了谁呢？
所幸还有热闹的酒楼可以去买酒畅饮，也不妨在精美的茧纸上题诗抒怀。早晨可以到幽静的山谷中，在缠绕的云萝间去采药；傍晚则能在安静庭院的轩窗前与人对弈。要是不回归这样的生活，那可真是太傻啦。