破阵子
看破空花尘世，放轻昨梦浮名。
蜡屐登山真率饮，筇杖穿林自在行。
身闲心太平。
料峭馀寒犹力，廉纤细雨初晴。
苔纸闲题溪上句，菱唱遥闻烟外声。
与君同醉醒。
译文：
看透了这尘世的一切就如同虚幻的空中之花，把过去追逐的虚名也都看淡放下。
穿着木屐去登山，无拘无束地畅快饮酒；拄着竹杖穿越山林，自由自在地随意行走。
如今身闲无事，内心也平静安宁。
初春残留的寒意依旧有些威力，纤细的小雨刚刚停住。
我在苔纸上悠闲地题写着溪边所得的诗句，远远地能听到烟雾之外传来采菱人欢快的歌声。
真想和你一同沉醉，再一同清醒。