谢池春
贺监湖边，初系放翁归棹。
小园林、时时醉倒。
春眠惊起，听啼莺催晓。
叹功名、误人勘笑。
朱桥翠径，不许京尘飞到。
挂朝衣、东归欠早。
连宵风雨，卷残红如扫。
恨樽前、送春人老。
译文：
在贺监湖边，我这“放翁”初次系好了归来的小船。在自家的小园林里，我常常喝得酩酊大醉而倒下。春日里睡梦中被惊醒，只听见黄莺的啼鸣声催促着天亮。唉，可叹那功名利禄耽误了人，实在让人好笑。
那朱红的桥、翠绿的小径，不容许京城的尘土飞扬到这里。我后悔没有早早地挂起朝服辞官东归。连着几个晚上风雨交加，像用扫帚扫过一样，把残花卷得一干二净。我满心遗憾，在酒杯前送别春天，而人也已经老去。