太平时・添声杨柳枝
竹里房栊一径深。
静愔愔。
乱红飞尽绿成阴。
有鸣禽。
临罢兰亭无一事，自修琴。
铜炉袅袅海南沉。
洗尘襟。
译文：
竹林深处，有一条小径通向那精致的房室。四周一片静谧，安静得仿佛能听见时光流淌的声音。曾经争奇斗艳的落花已经纷纷飘落殆尽，如今树木枝繁叶茂，翠绿的叶子连成一片，形成了浓郁的树荫，时不时还能听到鸟儿欢快的鸣叫声。
我临摹完王羲之的《兰亭集序》，这时候没什么其他事情可做，便开始自己修习琴艺。铜制的香炉里，海南沉水香正袅袅地冒着青烟，那清幽的香气仿佛有一种神奇的魔力，缓缓地洗净了我心中的尘埃与烦闷。