恋绣衾

宋代 • 陆游

无方能驻脸上红。
笑浮生、扰扰梦中。
平地是、冲霄路，又何劳、千日用功。
飘然再过莲峰下，乱云深、吹下暮锺。
访旧隐、依然在，但鹤巢、时有堕松。

译文：

我没有办法让自己脸上的红润青春永驻，只能笑着感叹这浮世的纷纷扰扰，就像一场虚幻的梦境。这世间平坦的地方，其实就是直上云霄的道路，又哪里需要花费千日去苦苦用功呢。

我飘飘然地再次经过莲峰之下，乱云弥漫幽深，暮钟的声音从云端被吹落下来。我去寻访从前隐居的地方，它依旧还在那里，只是那鹤鸟栖息的巢穴，时不时会有松枝掉落下来。