真珠帘

宋代 • 陆游

灯前月下嬉游处。
向笙歌、锦绣丛中相遇。
彼此知名，才见便论心素。
浅黛娇蝉风调别，最动人、时时偷顾。
归去。
想闲窗深院，调弦促柱。
乐府初翻新谱。
漫裁红点翠，闲题金缕。
燕子入帘时，又一番春暮。
侧帽燕脂坡下过，料也记、前年崔护。
休诉。
待从今须与，好花为主。

译文：

在那灯光明亮、月光如水的游乐之地，在笙箫歌声悠扬、华服簇拥的热闹场景中，我与她偶然相逢。我们彼此早有听闻，才一见面就倾心交谈，诉说内心的情愫。

她眉如浅黛，发式如娇美的蝉鬓，风姿格调别具一格，最是动人的是，她还时不时偷偷地看我几眼。分别回家后，我猜想她会在那幽静的窗户、深邃的庭院里，调试琴弦，急切地弹奏乐曲，寄托她的情思。

乐师刚刚创作了新的曲谱，她随意地裁剪红花绿叶，在彩纸上题写着优美的诗词。燕子飞入帘幕的时候，又一个暮春悄然来临。

我戴着侧斜的帽子从燕脂坡下走过，料想她也会像崔护想起去年在这遇到的女子一样，记起前年与我相遇的情景。别再诉说那些离情别绪了，从现在起，我要成为她生命里美好花朵的守护者，与她相伴。