风流子

宋代 • 陆游

佳人多命薄，初心慕、德耀嫁梁鸿。
记绿窗睡起，静吟闲咏，句翻离合，格变玲珑。
更乘兴，素纨留戏墨，纤玉抚孤桐。
蟾滴夜寒，水浮微冻，凤笺春丽，花砑轻红。
人生谁能料，堪悲处、身落柳陌花丛。
空羡画堂鹦鹉，深闭金笼。
向宝镜鸾钗，临妆常晚，绣茵牙版，催舞还慵。
肠断市桥月笛，灯院霜锺。

译文：

美丽的女子大多命运坎坷，她当初满心倾慕如同桓少君嫁给梁鸿那样美满的爱情。记得她在绿色的窗户下睡醒后，安静地吟诗作词，词句中蕴含着离合之意，风格精巧灵动。她还会乘兴在白色的丝绢上随意挥洒笔墨，用纤细如玉的手指轻抚着琴。夜晚寒冷，蟾蜍形的砚滴里的水都微微结了冰；春日里，绘有花朵的彩色信笺色泽艳丽。

人生谁能预料呢？可悲的是，她竟沦落到烟花柳巷之中。只能徒然羡慕那画堂里的鹦鹉，被安稳地关在金笼子里。她对着宝镜梳妆，头上插着鸾钗，却常常很晚才开始打扮；即便有绣着花纹的垫子和象牙拍板催促她起舞，她也总是慵懒倦怠。市桥上传来的凄凉笛声，灯院里敲响的寒霜中的钟声，都让她肝肠寸断。