大圣乐

宋代 • 陆游

电转雷惊，自叹浮生，四十二年。
试思量往事，虚无似梦，悲欢万状，合散如烟。
苦海无边，爱河无底，流浪看成百漏船。
何人解，问无常火里，铁打身坚。
须臾便是华颠。
好收拾形体归自然。
又何通，是非荣辱，此事由来都在天。
从今去，任东西南北，作个飞仙。

译文：

时光就像闪电转瞬、惊雷乍响一般匆匆流逝，我不禁感叹自己这虚幻无定的一生，不知不觉已经度过四十二年了。

试着回想过去的事情，那些经历就像一场虚无缥缈的梦。人生中有过无数种悲欢离合的状态，人们的聚合离散也如同轻烟一般，难以捉摸，了无痕迹。这世间就像苦海一样无边无际，男女间的情爱如同无底的深渊，我这一生四处漂泊，就像是一艘千疮百孔、漏洞百出的船。有谁能明白呢？我就像处在无常的烈火之中，却渴望拥有如钢铁般坚硬的身躯来承受这一切。

转眼间，我就快要头发花白，步入老年了。我应该好好收拾自己的身心，回归自然。又何必去计较什么是是非非、荣耀耻辱呢？这些事情从一开始就都是由上天注定的。

从现在起，我要放下一切，不管是向东、向西、向南还是向北，我都随性而行，就做一个自由自在、无拘无束的飞仙。