朝中措
如山堂上翠横空。
山影浪花中。
夜夜林间明月，时时柳外清风。
如今到此，け然万事，无处情锺。
唯有尊前一笑，分明好个山翁。
译文：
在如山堂前，翠绿的山峦横亘在天际，似乎与天空相接。那山间的影子倒映在翻滚的浪花之中，如梦如幻。
每个夜晚，林间都会洒下皎洁的明月之光，仿佛给树林披上了一层银纱；每时每刻，柳树之外都会有轻柔的清风拂过，带来丝丝凉爽与惬意。
如今我来到了这里，忽然之间觉得世间万事都已看淡，没有什么事情能再让我深情执着了。
唯有在酒杯前展露一丝笑容，我分明就是这副悠然自在的山间老翁模样啊。