朝中措

宋代 • 周必大

九重深念朔庭空。
良弼梦时中。
擢第难遵常制，筑岩直继高风。
明年东府，金钗珠履，列鼎鸣钟。
良酝傥分焦革，早禾休浸曹公。

译文：

皇帝深深挂念着北方边境的局势。此时，就如同当年殷高宗梦到良弼傅说一样，期望能得到贤才。有人科举中第却难以遵循常规的任用制度，就像当年在傅岩筑墙的傅说被提拔一样，此人直接继承了古代贤人的高尚风范。

到了明年，此人若能进入宰相之位，府邸中定是美女如云、宾客满座，生活极其富贵奢华，享受着列鼎而食、鸣钟佐餐的待遇。希望能有美酒像焦革酿造的那样分给大家品尝，也别让早早成熟的庄稼像当年被曹操的士兵浸泡在水里那样遭受损害。

注释：“九重”代指皇帝；“良弼梦时中”用了殷高宗梦傅说的典故；“筑岩”指傅说曾在傅岩筑墙；“东府”指宰相府；“焦革”是善于酿酒之人；“早禾休浸曹公”可能是化用了曹操士兵踏坏庄稼的相关情节。