千秋岁

宋代 • 范成大

北城南埭。
玉水方流汇。
青樾里，红尘外。
万桃春不老，双竹寒相对。
回首处，满城明月曾同载。
分散西园盖。
消减东阳带。
人事改，花源在。
神仙虽可学，功行无过醉。
新酒好，就船况有鱼堪买。

译文：

城北与城南的堤坝之间，清澈如玉的水流汇聚在一起。这里被绿树浓荫环绕，远离了尘世的喧嚣与纷扰。

无数的桃花在春日里常开不败，那一对青竹在寒意中相互对峙，仿佛是坚守着什么。回想起过去，我们曾一同在那满城明月的夜晚出游，共享美好时光。

可如今，西园聚会时那些车马离散，大家各奔东西。我也像当年的沈约一样，因忧愁而日渐消瘦，衣带渐宽。人事已经发生了巨大的改变，但那如桃花源般美好的地方依旧还在。

虽说神仙之术可以学习，但我觉得，没有什么比沉醉在酒中更能让自己忘却烦恼、逍遥自在了。新酿的酒香醇可口，而且正好还可以在船边买到新鲜的鱼，这样的生活也别有一番滋味啊。