菩萨蛮 其十三

五代 • 温庭筠

雨暗夜合玲珑日，万枝香袅红丝拂。
闲梦忆金堂，满庭萱草长。
绣帘垂簏簌，眉黛远山绿。
春水渡溪桥，凭栏魂欲消。

译文：

在一个雨幕深沉的夜晚，等到天色渐渐亮起来，那如美玉般精巧的日光也随之到来。千万枝花朵散发着袅袅香气，红色的花枝随风轻拂。

人在闲暇的梦境里，回忆起曾经那华丽的堂屋，仿佛看到庭院里长满了萱草，绿意盎然。

绣制的帘子轻轻垂下，发出簌簌的声响，美人的眉毛就像远处的青山一样，黛绿动人。

春天的溪水潺潺流淌，漫过溪上的小桥。美人凭靠着栏杆，思绪飘远，仿佛魂魄都要消散了。