更漏子 其四

五代 • 温庭筠

相见稀，相忆久，眉浅淡烟如柳。
垂翠幕，结同心，待郎熏绣衾。
城上月，白如雪，蝉鬓美人愁绝。
宫树暗，鹊桥横，玉签初报明。

译文：

两人相见的机会实在稀少，而彼此相互思念的时间却已经很久很久了。女子的眉毛浅浅的，就像那轻淡的烟雾中的柳枝一般柔美。

她放下翠绿色的帷幕，精心打好象征爱情的同心结，满心期待地为情郎熏暖那绣着精美图案的被子，盼着他能来相聚。

城楼上空的月亮，皎洁得如同白雪一样。梳着蝉鬓发型的美人，心中满是愁绪，简直愁到了极点。

宫廷中的树木在夜色里显得昏暗不明，天上的银河仿佛一座鹊桥横亘其间。忽然，更漏的玉签发出声响，初步报晓，新的一天就要来临了，可她等待的人依旧没有来。