清平乐·上陽春晚

五代 • 温庭筠

上陽春晚，宫女愁蛾浅。
新岁清平思同辇，争那长安路远。
凤帐鸳被徒熏，寂寞花锁千门。
竞把黄金买赋，为妾将上明君。

译文：

上阳宫的暮春时节，晚春的景象尽显。宫里的宫女们紧蹙着蛾眉，那哀愁淡淡的却又挥之不去。

新的一年来到，天下太平，宫女们都盼望着能得到皇帝的宠幸，能与皇帝同乘一辆车出行。可无奈啊，皇宫离长安的朝堂那么远，这份期盼就像缥缈的梦，难以实现。

华丽的凤帐和绣着鸳鸯的被子，每天都用香料熏过，可却只能空空摆在那里。重重宫门紧闭，花儿也被锁在这寂寞的深宫里，无人欣赏。

宫女们竞相拿出黄金，希望能像当年陈阿娇那样，找人作赋来打动皇帝。她们想让这些赋送到明君的手中，期待着能得到皇帝的垂怜。