河传·何处

唐代 • 韦庄

何处，烟雨，隋堤春暮。
柳色葱笼，画桡金缕，翠旗高颭香风，水光融。
青娥殿脚春妆媚，轻云里，绰约司花妓。
江都宫阙，清淮月映迷楼，古今愁。

译文：

这是哪儿呀？只见一片如烟似雾的细雨，笼罩着隋堤，正值暮春时节。隋堤上柳色葱茏，那装饰精美的游船，船桨上仿佛还带着金线的纹路，翠色的旗帜高高飘扬，微风中送来阵阵香气，水面波光粼粼，一片融融之景。

船上那些如青娥般美丽的宫女，她们化着春日里最妩媚的妆容，仿佛置身于轻云之中，就像那姿态柔美、掌管百花的仙女。遥想当年江都的宫殿楼阁，在清澈的淮水映照下，月色里那迷楼若隐若现。这眼前的一切，勾起了古往今来多少人的愁绪啊。