女冠子·双飞双舞

唐代 • 牛峤

双飞双舞，春昼后园莺语。卷罗帷。
锦字书封了，银河雁过迟。
鸳鸯排宝帐，豆蔻绣连枝。
不语匀珠泪，落花时。

译文：

在这春意盎然的白昼里，后园之中黄莺成双成对地飞舞、啼鸣。我轻轻地卷起罗帐，那写满深情的锦字书信早已封好，可就像等候着从银河飞过传递书信的大雁一样，盼来的音信却迟迟未到。

华丽的宝帐上绣着成双的鸳鸯，精美的织物上绣着连理的豆蔻花枝。可这一切成双成对的美好景象，却更让我心生孤寂。我默默无语，任由那晶莹的泪水滑落，此时正值落花缤纷的时节，我的哀愁也如这飘零的落花，无尽又凄凉。