满宫花·花正芳
花正芳，楼似绮，寂寞上陽宫里。
钿笼金销睡鸳鸯，帘冷露华珠翠。
娇艳轻盈香雪腻，细雨黄莺双起。
东风惆怅欲清明，公子桥边沉醉。
译文：
此时鲜花正吐露着芬芳，楼阁就像绚丽的锦缎般华美。上阳宫里一片寂寥冷落。镶嵌着钿片的金笼中，一对鸳鸯造型的饰品仿佛在沉睡，帘子清冷，露珠在华美的珠翠上凝结成晶莹的水珠。
宫里的女子容貌娇艳，身姿轻盈，肌肤如香雪般细腻柔滑。细雨中，黄莺成双成对地飞起。东风吹来，带着丝丝惆怅，眼看就要到清明时节了。而宫外，公子哥儿们却在桥边沉醉于这春光之中，尽情玩乐。