南歌子·岸柳拖烟绿

五代 • 张泌

岸柳拖烟绿，庭花照日红。
数声蜀魄入帘栊，惊断碧窗残梦，画屏空。

译文：

河岸边上的柳树，细长的柳枝在如烟的雾气中摇曳，呈现出一片醉人的绿色。庭院里的花朵，在阳光的照耀下，绽放出鲜艳的红色，格外夺目。

这时，几声杜鹃鸟的啼鸣声透过窗户的帘栊传了进来。这清脆的啼叫，一下子打断了正沉浸在绿色窗边的残梦。当人从梦中惊醒，茫然地环顾四周，只看到那精美的画屏，冷冷清清地立在那里，徒留一片空虚。