河传·春暮

五代 • 李珣

春暮，微雨。送君南浦，愁敛双蛾。
落花深处，啼鸟似逐离散，粉檀珠泪和。
临流更把同心结，情哽咽，后会何时节？
不堪回首，相望已隔汀洲，檐声幽。

译文：

暮春时节，天空飘着微微细雨。我在南浦送别你，心中满是哀愁，眉头紧紧皱起。

在落花缤纷的深处，啼叫的鸟儿仿佛也在追逐着我们这对即将离散的人。我脂粉未干的脸上，泪水不断滚落，与脸上的香粉混在了一起。

我来到水流边，又一次把象征着我们爱情的同心结送给你。我情绪激动，声音哽咽，忍不住问你，我们下次再见面又会是什么时候呢？

实在不忍心再回头去看，等我再望向你时，我们之间已经隔着那片小小的沙洲。而此时，屋檐滴落雨水的声音幽幽传来，更添几分哀伤。