酒泉子·谢却荼蘼

清代 • 纳兰性德

谢却荼蘼，一片月明如水
篆香消，犹未睡，早鸦啼
嫩寒无赖罗衣薄，休傍阑干角
最愁人，灯欲落，雁还飞

译文：

荼蘼花已经凋谢了，夜空中，那皎洁的月光洒下，天地间如同被一片澄澈的水笼罩着，宁静而清冷。

室内，篆香已经燃尽消散，可我却依旧毫无睡意，就这样静静地坐着，直到清晨的乌鸦开始啼叫。

略带寒意的空气调皮又让人无奈，身上的罗衣显得如此单薄。别再倚靠在栏杆的角落了，那只会更添孤寂。

最让人发愁的是，那灯火快要熄灭，闪烁不定，而天空中大雁还在孤独地飞翔。这一切，都让我的愁绪更加浓重。