赤枣子·惊晓漏

清代 • 纳兰性德

惊晓漏，护春眠
格外娇慵只自怜
寄语酿花风日好，绿窗来与上琴弦

译文：

清晨，那报时的更漏声突然响起，把人从睡梦中惊醒。而此时，真希望能好好守护这难得的春日睡眠啊。

醒来后的人儿显得格外娇柔慵懒，她独自怜惜着自己这般模样。

她在心里默默念叨着，希望这催花绽放的风儿和阳光能温柔美好。要是这般好天气能透过绿色的窗户，伴着自己拨弄琴弦，那该多惬意啊。