如梦令·纤月黄昏庭院

清代 • 纳兰性德

纤月黄昏庭院，语密翻教醉浅。
知否那人心，旧恨新欢相半。
谁见，谁见，珊枕泪痕红泫。

译文：

在黄昏时分的庭院里，一弯纤细的月亮挂在天空。我和她亲密地交谈着，本想借酒消愁，可这热烈的话语反而让我酒意消散，难以沉醉。

你可知道那个人心里到底是怎么想的呀？旧有的怨恨和新添的欢情交织在一起，各占一半。

有谁能看见呢？又有谁能看见呢？我独自倚在珊瑚枕上，泪水纵横，把枕头都浸湿染红了。