好事近·何路向家园

清代 • 纳兰性德

何路向家园，历历残山剩水
都把一春冷淡，到麦秋天气
料应重发隔年花，莫问花前事
纵使东风依旧，怕红颜不似

译文：

要走哪条路才能回到家园呢？眼前是那清晰可见的残败的山峦和枯竭的河水。整个春天都是冷冷清清的，这凄清的氛围一直延续到了麦收的时节。

想来那隔年的花朵应该会再次开放吧，可不要再去回想花前那些过往的事情了。就算东风还像往年一样吹拂，但只怕那娇艳的容颜已不再如往昔。