采桑子·拨灯书尽红笺也

清代 • 纳兰性德

拨灯书尽红笺也，依旧无聊
玉漏迢迢，梦里寒花隔玉箫
几竿修竹三更雨，叶叶萧萧
分付秋潮，莫误双鱼到谢桥

译文：

我挑亮灯芯，在红色的信笺上写尽了满心话语，可写完之后，心里依旧是那么的无聊寂寞。

更漏声声，仿佛永不停歇，时间显得那么漫长。在梦里，那寒花飘零，隔着幽幽玉箫声，更添了几分清冷孤寂。

三更时分，外面几竿修长的竹子，在雨中发出“萧萧”的声响，每一片竹叶的声音都像是在诉说着我的愁绪。

我只好把这份思念托付给秋天的潮水，拜托它可千万别耽误了远方的书信送到谢桥，送到我思念之人的手中啊。