清平乐·上元月蚀

清代 • 纳兰性德

瑶华映阙，烘散蓂墀雪
比拟寻常清景别，第一团圆时节
影蛾忽泛初弦，分辉借与宫莲
七宝修成合璧，重轮岁岁中天

译文：

那皎洁的月光如美玉般辉映着宫阙，把台阶上的积雪都映照得明亮起来，好似将雪都烘化散开了。和平日里那清幽的景色相比，这正月十五元宵节团圆的时刻显得格外不同。

可突然，月亮被阴影遮掩，好似蛾影浮动，圆月变成了如初弦般的月牙。月光分散，就连宫中的莲花灯盏也仿佛借此分得了一些光辉。

人们期望着，如同七件珍宝合为璧玉一样，月亮能恢复圆满。也祝愿以后年年都能有像这上元佳节的满月一样，皎洁的月亮高挂在中天。