清平乐·凄凄切切

清代 • 纳兰性德

凄凄切切，惨澹黄花节
梦里砧声浑末歇，那更乱蛩悲咽
尘生燕子空楼，抛残弦索床头
一样晓风残月，而今触绪添愁

译文：

秋风凄凄惨惨，悲声切切，正是令人黯然神伤的寒秋时节。在梦里，那捣衣的声音似乎一直都没有停歇，更何况还有那杂乱的蟋蟀声，如泣如诉，让人听了更觉悲戚。

曾经燕子栖息的楼阁如今布满了灰尘，显得格外冷清。床头的琴弦也被随意丢弃一旁，无人问津。

同样是晓风轻拂、残月高悬的景象，可如今这一切却让我触景生情，更增添了满心的哀愁。