采桑子·海天谁放冰轮满

清代 • 纳兰性德

海天谁放冰轮满，惆怅离情
莫说离情，但值良宵总泪零
只应碧落重相见，那是今生
可奈今生，刚作愁时又忆卿

译文：

大海与天空之间，是谁把那皎洁如冰轮般的满月放了出来呢？这满月让我满心都是离别的惆怅。

别说什么离别的愁情了，可每当遇到这样美好的夜晚，我总是忍不住落泪。

我想或许只有在那高远的天空之上，我们才能再次相见，可那又怎么会是今生呢。

无奈这今生啊，刚刚陷入忧愁之中，又开始思念起你了。