浣溪沙·酒醒香销愁不胜

清代 • 纳兰性德

酒醒香销愁不胜，如何更向落花行。
去年高摘斗轻盈。
夜雨几番销瘦了，繁华如梦总无凭。
人间何处问多情。

译文：

酒醒之后，香气也已消散，愁绪简直让人难以承受。怎么还能再朝着落花飘零之地走去呢，这只会更添惆怅啊。

还记得去年此时，我们还一起高高地采摘花朵，那花朵圆润饱满，争斗着看谁开得更娇艳、更丰硕。可如今，经过几番夜雨的侵袭，花朵都被摧残得瘦弱不堪了。曾经的繁华就像一场梦一样，根本没有任何凭据，说没就没了。

在这人世间，又能到哪里去寻觅那一份深情呢？