蝶恋花·辛苦最怜天上月

清代 • 纳兰性德

辛苦最怜天上月，一夕如环，夕夕都成玦。
若似月轮终皎洁，不辞冰雪为卿热。
无那尘缘容易绝，燕子依然，软踏帘钩说。
唱罢秋坟愁未歇，春丛认取双栖蝶。

译文：

最让人怜惜的就是那天空中辛苦运转的月亮啊！它只有一夜能像玉环一样圆满，可之后的每一夜都残缺成玉玦。

如果能像这月亮始终皎洁无暇，我就算忍受着冰雪般的寒冷，也愿意为你带来温暖。

无奈这尘世的缘分太容易断绝，就像现在，燕子依然轻轻地踏在帘钩上呢喃细语，可我们的缘分却已消散。

我在你的坟前悲歌一曲，可愁绪却丝毫不减。只希望在春天的花丛中，能看到成双成对栖息的蝴蝶，就好像我们还能相伴在一起。