浣溪沙·十八年来堕世间

清代 • 纳兰性德

十八年来堕世间，吹花嚼蕊弄冰弦
多情情寄阿谁边
紫玉钗斜灯影背，红绵粉冷枕函偏
相看好处却无言

译文：

这位佳人啊，已经在这世间度过了十八个春秋。她平日里或是轻轻吹弄花瓣，或是嚼食花蕊，还时常拨弄着冰弦般的琴弦，尽显娇俏可爱与多才多艺。可她那一片多情的心思，又寄托在了谁的身上呢？

夜晚，灯光摇曳，她头上斜插着紫玉钗，身影映照在灯光背后，显得那么柔美又孤寂。她枕着绣有红绵的枕头，胭脂粉似乎都已经冷了，枕头也有些偏斜，她侧卧在那里，想必是心事重重。当两人面对面，四目相对，看到彼此身上那些美好的地方时，却反而什么话都说不出来，只是沉浸在这静谧又深情的氛围里。