浣溪沙·燕垒空梁画壁寒

清代 • 纳兰性德

燕垒空梁画壁寒，诸天花雨散幽关
篆香清梵有无间
蛱蝶乍从帘影度，樱桃半是鸟街残
此时相对一忘言

译文：

燕子在空荡荡的屋梁上筑的巢已空，精美的壁画也透着丝丝寒意。寺庙中，诸天的花雨纷纷扬扬地飘散在这幽静的关隘之处。那袅袅升起的篆香，悠悠传来的梵音，似有似无，若隐若现。

蝴蝶突然从帘子的光影中飞过，树上的樱桃大半都被鸟儿啄食得残缺不全。在这样的情境下，我与身旁之人相对无言，所有的话语都在这寂静中被遗忘。